Scansano: sorge sulle colline della Maremma, si raggiunge dalla S.P. Grosseto-Manciano. (Per chi arriva da Roma S.S. n.1 uscita Grosseto sud – Per chi arriva da Livorno S.S. n.1 uscita Grosseto est). Dal 1833 al 1897 Scansano è stato sede di “Estatatura”, ovvero del trasferimento degli uffici pubblici da Grosseto, pianura paludosa e malarica, al “paese dell’aria buona”. E’ noto per il suo vino: “Il Morellino di Scansano” D.O.C. e per la sua ospitalità. Da visitare: Museo Archeologico e Museo della vite e del vino, P.za del Pretorio tel. 0564509106
Scansano erstreckt sich auf den Hügeln der Maremma. Man erreicht es über die S.P. Grosseto-Manciano. (Von Rom aus S.S. n.1 Ausfahrt Grosseto Sud- Von Livorno aus S.S. n.1 Ausfahrt Grosseto Est) Von 1833 bis 1897 war Scansano Sitz der “Estatatura” , d.h. des Umzugs der öffentlichen Verwaltungsstellen von Grosseto, aus dem sumpfigen und von der Malaria befallenem Flachland, zum “Dorf der guten Luft”. Scansano ist bekannt für seinen Wein: der “Morellino di Scansano” D.O.C. und für seine Gastfreundschaft. Zu besuchen sind: das Museo Archeologico und das Museo della vite e del vino, P.zza del Pretorio Tel. 0564 509106
Magliano in Toscana: antica cittadella collinare di origine etrusca e successivamente subì la dominazione romanica. Ebbe il suo splendore sotto il dominio degli Aldobrandeschi che intorno al 900 ne edificarono le mura di cinta, ancora oggi in ottimo stato e che delimitano il perimetro del borgo.
Magliano in Toscana: Auf einem Hügel liegt die antike Zitadelle etruskischen Ursprungs, anschließend unter römischer Herrschaft. Ihre Glanzzeit erlebte sie unter den Aldobrandeschi, die um 900 nach Chr. die Umfassungsmauern der befestigten Ortschaft errichteten. Diese Mauern sind noch heute in einem hervorragenden Zustand.
Pereta: caratteristico borgo medievale costruito dagli Aldobrandeschi tra il X e l’XI secolo, lo si trova a pochi km da Magliano in Toscana sulla strada per Scansano.
Pereta: Eine typische, mittelalterliche Ortschaft, von den Aldobrandeschi im X. und XI. Jahrhundert erbaut, nur wenige km von Magliano in Toscana entfernt, auf der Straße nach Scansano.
|
