Capalbio. Ultimo paese della Maremma Toscana, ai confini con il Lazio. Borgo medievale di antiche tradizioni. Nelle vicinanze esistono molte strutture ricettive per i turisti. Si può vivere una vacanza all’insegna della tradizione gastronomica maremmana, stando a pochi passi dal mare. Si consiglia una visita all’Oasi del WWF di Burano (Tel. 0564 898829) e al giardino dei tarocchi, suggestive sculture di Niki de Saint Phalle (Tel. 0564 895122)
Capalbio, letztes Dorf der Maremma in der Toskana, an der Grenze zu Latium. Mittelalterliche Kleinstadt mit antiker Tradition. In der Nähe gibt es viele Unterbringungsmöglichkeiten für Touristen. Man kann einen Urlaub im Zeichen der gastronomischen Tradition der Maremma verbringen, nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Es empfiehlt sich der Besuch der Oase des WWF von Burano (Tel. 0564 898829) und des Tarotgarten, mit den suggestiven Skulpturen der Nikki de Saint Phalle (Tel. 0564 895122)
Marsiliana, piccolo borgo medievale che nel corso dei secoli è stato prima sotto il dominio degli Aldobrandeschi poi dei Senesi, dei Medici (i quali lo inglobarono nel Granducato di Toscana) e dei Corsini. Attualmente è sede di una fattoria, è visitabile e offre un suggestivo panorama.
Das kleine mittelalterliche Zentrum Marsiliana, gehörte im Lauf der Jahrhunderte erst den Aldobrandeschi, dann den Senesen. Unter den Medici wurde es zu einem Teil des Großherzogtum der Toskana und war später Corsini-Gebiet. Marsiliana ist heute Sitz eines Landguts, das besichtigt werden kann, und bietet ein beindruckendes Panorama.
|
